61-99 comté ROBERVAL
county/grafschaft
2 ponts
couverts/covered bridges/bedeckte holzbrücken
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir
de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
This symbol indicates this listing has been translated from English to French
and German by ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen
ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.
The former World Guide number for this county
was 61-60-00 • L'ancien
numéro du guide mondial était 61-60-00
Die ehemalige Weltführerzahl für diese Grafschaft war 61-60-00
|
61-99-04 |
À l'est de Dolbeau, et au nord de Sainte-Jeanne d'Arc et de la Qc169 sur le chemin du pont rouge. North of the village of St.Joan of Arc off Qc169 east of Dolbeau Norden des Dorfs von St.Joan von Arc und Qc169, östlich von der Stadt Dolbeau |
Rivière Noire Black River Schwarze Fluß |
Pont Rouge de Ste-Jeanne d'Arc Red covered bridge Roter Holzbrücke |
Environ 15 Km à l'est de Dolbeau-Mistassini, 2.8 Km au nord de la Qc169 au village Ste-Jeanne d'Arc, à gauche 2.6 Km et à gauche encore .5 Km sur le chemin du pont rouge. About 15 Km east of Dolbeau on Qc169 to St. Joan of Arc, 2.8 Km to the village the left 2.6 Km and left again on Red bridge road Ungefähr 15 Kilometer östlich Dolbeau auf Qc169 zu St. Joan von Arc, 2.8 Kilometer zum Dorf dann link 2.6 Kilometer und wieder verlassen auf roter Brücke Straße. |
1 |
80.7" 24.5m |
Construit en 1936 par le ministère de la colonisation, complètement restaurer en 1995 Built in 1936 by the Quebec ministry of colonization, completely restored in 1995. Errichtet 1936 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung, vollständig wieder hergestellt 1995. |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
MTQ:
Le pont Rouge de Ste-Jeanne d'Arc
|
61-99-16 |
Au nord du village de St-Méthode et de la Qc169 dans le rang Nord North of the village of St. Method and Qc169 on North Rural road Norden des Dorfs von St.Method und Qc169 auf auf den ländlichen Straße Nord |
Rivière Ticouapé Ticouapé (Tee-coo-ah-pay) River Tikuapä Fluß |
Pont Painchaud, privé Painchaud bridge, private Painchaud Holzbrücke, privat |
Environ 0.8 Km au nord du village de St-Méthode, à droite dans le rang Nord 4 Km jusqu'au 1364, famille Boisvert, demander la permission de visiter, le pont est à 1 Km dans leur champs. 0.8 Km north of the village of St-Méthode on Qc169 then right on RR North road 4 Km to address #1364, ask permission to visit there at the Boisvert family (french speaking), bridge is about 1 Km across their field 0.8 Kilometer Norden des Dorfs von St.Méthode auf Qc169 dann Recht auf den ländlichen Straße Nord 4 Kilometer, zum von #1364 zu adressieren, bittet um Erlaubnis, an der Boisvert Familie (französischsprechend), Brücke dort zu besuchen ist ungefähr 1 Kilometer über ihrem auffängt |
1 |
72' 21.9m |
Construit en 1913 par le ministère de la colonisation, déménagement et restauration prévus our 2008 Built in 1913 by the Quebec ministry of colonization, moving and restoration to be done in 2008. Errichtet 1913 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung, wird verschoben und vollständig restauriert im Sommer 2008. |
Treillis Town élaboré mi-hauteur Town Quebec Variant pony -size Quebec Version des Town Träger |
Le pont Painchaud en mars 2008, sur le point d'être sauver
March 2008, the Painchaud bridge is about to be saved.
Die Painchaud brücke wird verschoben und vollständig restauriert im Sommer 2008
Fotos German Baril de/von/from ACTION ST-MÉTHODE, mars 2008
Autre/öder/other Foto : Jean-Maurice Michaud, STRUCTURAE